Intertextuality disconnect: Singapore based digital artist‘s DeviantArt design shows up on Chinese state media military sections.
Link to Xinhua report here.
Link to the Global Times here.
– – –
Chinese Newspaper Confuses the Japanese Military with…DeviantArt
By Brian Ashcroft
Source – Kotaku, published May 22, 2013
source – http://meganerid.deviantart.com/
A website for Chinese newspaper Global Times recently published photos of a new Japanese military helicopter “design concept”. Too bad it’s not real. It’s not even made by the Japanese military.
On Global Times’ website Huanqiu.com, the text reads, “This appeared online today; it seems to be a concept for a Japanese Self Defense Force armed helicopter made by the Japanese military complex.” The paper also added, “One can see that because this type of technology is not yet available, it looks like something out of science fiction.”
The photos were published online in the Global Times’ “military” section. There was a gallery of “Fuujin Attack Helicopter” images, art site DeviantArt URL watermarks and all.
The story even appeared on Chinese news source Xinhua, which is like the Reuters or AP of China. The Xinhua story, which cites Global Times, also said that the Japanese Self Defense helicopter concept was “designed by a Japanese professional.”
On Chinese social networking site Weibo, people are baffled at how this helicopter would even fly. “This design looks cool but there isn’t anything special, does it even fly?” asked Weibo user hanyu_cger. “Without a tail rudder how does it maneuver?” Others thought it looks more like a comic book design than a military one. Some even claimed it was totally real, while others said it was a Japanese rip-off. Nobody really seemed to realize the DeviantArt URL (probably because it just looked like a string of English words).
On Chinese site NetEast, there are over 2,400 comments regarding these photos. Folks, apparently, are still talking about the images.
Online in Japan, people were baffled, too. On 2ch, some responded by saying things like, “What the hell is that?” Or, “I want a plastic model version of this!”
Needless to say, the Fuujin Attack Helicopter is not a real military concept. Rather, Ridwan Chandra Choa, a digital artist who previously worked at Lucasfilm Animation in Singapore, created it and uploaded it to art site DeviantArt.
The Global Times and Xinhua are real news sources in China. It’s odd that they would use images with DeviantArt watermarks to scare up fear among readers about Japanese military and technological power. Maybe they didn’t know.
This is somewhat reminiscent of the time, however, when people online in Japan confused a Blizzard staffer’s digital mecha creations with U.S. military hardware.
日本自卫队未来武装直升机构想 [Global Times/Huanqiu.com]
Eric Jou contributed to this article.